Épisode 1
Holder enquête sur une affaire troublante. Linden fait face à son passé et à une sinistre découverte.
Épisode 2
Holder enquête sur une affaire troublante. Linden fait face à son passé et à une sinistre découverte.
Épisode 3
Linden rejoint l'équipe, déterminée à suivre son instinct pour résoudre l'enquête. Quant à Holder, il se rapproche des enfants de la rue pour obtenir des infos.
Épisode 4
Sarah et Holder font équipe pour retrouver la "voix". Pendant ce temps, les gardiens de prison font preuve d'ingéniosité pour faire obéir Seward.
Épisode 5
Avec l'aide de Bullet, Linden et Holder se lancent dans une course contre la montre pour retrouver une victime en fuite.
Épisode 6
Alors que Sarah et Holder rattrapent la dernière victime, Seward se retrouve face à son passé et Bullet se bat avec la vérité.
Épisode 7
Linden et Holder font une découverte cruciale. Seward se bat contre sa mortalité et l'intrépide Bullet essaye tant bien que mal de jouer les protectrices.
Épisode 8
Alors que l'enquête bat son plein, Linden disparaît, et Bullet apprend un terrible secret en tentant de sauver Lyric.
Épisode 9
La chasse au meurtrier mène à une terrible découverte et Holder cherche quelqu'un à blâmer. Pendant ce temps, Twitch et Lyric trouvent la maison de leurs rêves.
Épisode 10
Sarah doit faire face aux conséquences de ses erreurs passées. Holder est en proie à ses démons intérieurs et Seward fait des révélations.
Épisode 11
Alors que Sarah cherche à oublier de récents événements, les détectives tombent sur un nouveau cas troublant. Sarah met sa vie en danger quand un être cher disparaît.
Épisode 12
Alors que Sarah cherche à oublier de récents événements, les détectives tombent sur un nouveau cas troublant. Sarah met sa vie en danger quand un être cher disparaît.
